Wenn du auf Pinterest ein Tattoo gefunden hast, das dir genau so gefällt, lautet die kurze Antwort: Du kannst dieses Bild als Ausgangspunkt zur Beratung mitbringen. Eine ganz andere Sache ist es jedoch, eine identische Reproduktion eines von einem anderen Künstler für jemand anderen signierten Originalwerks in derselben Größe zu verlangen. Der Unterschied ist sowohl für den Künstler, den du auswählst, als auch für das Ergebnis auf deiner eigenen Haut wichtig. Im Folgenden erfährst du, wie diese Unterscheidung in der Praxis getroffen wird, was das Urheberrecht zu einem Tattoo-Design sagt und wie du eine Referenz richtig mitbringst, ohne um eine 1:1-Kopie zu bitten.
- Ein Bild als Inspiration mitzubringen, ist bei jeder Beratung ganz normal; die Bitte um eine identische Reproduktion eines von jemand anderem signierten Werks wirft jedoch Fragen der Etikette und manchmal auch rechtliche Fragen auf.
- Flash-Motive sind dafür gedacht, von mehreren Kunden ausgewählt oder angepasst zu werden; Originalwerke, die für einen einzelnen Kunden entworfen wurden, behandelt der Künstler in der Regel als Unikate.
- Ein bekannter Fall aus den USA zeigt, dass ein Tattoo-Design urheberrechtlich geschützt sein kann, auch wenn es sich dabei nicht um eine rumänische Rechtsregel handelt.
- Erkläre bei der Beratung am besten, was dich an der Referenz angesprochen hat, und bitte darum, sie an deine Haut anzupassen, statt um eine exakte Kopie.
Was es eigentlich bedeutet, ein auf Pinterest gefundenes Tattoo zu „kopieren“
Die meisten Tätowierer erwarten, dass Kunden ein auf Pinterest oder anderswo gespeichertes Bild zur Beratung mitbringen, denn so lässt sich am einfachsten zeigen, welche Richtung sie anspricht: ein Stil, eine Komposition oder ein bestimmtes Thema. Anders sieht es aus, wenn du den Künstler bittest, ein Originalwerk, das er für jemand anderen signiert hat, exakt und in derselben Größe zu reproduzieren, denn dieses Werk wurde speziell für die Haut, den Körper und die Geschichte einer anderen Person entworfen. Ein guter Tätowierer kann die Grundidee deines Referenzbildes beibehalten und zugleich Proportionen, Linien oder Komposition verändern, damit das Ergebnis zu deiner eigenen Haut und seinem Arbeitsstil passt, statt einfach jedes Detail des Originals zu kopieren.
Flash-Design oder Originalwerk: Wo liegt der Unterschied?
Flash-Motive sind vorgefertigte Zeichnungen, die Tätowierer im Studio ausstellen, damit mehrere Kunden sie auswählen oder anpassen können (Quelle: Tattoo – Wikipedia). Originalwerke, die auf Wunsch eigens für einen bestimmten Kunden gezeichnet werden, behandelt der Künstler, der sie geschaffen hat, in der Regel als Unikate – auch wenn sie anschließend im Internet verbreitet werden, ohne dass der Urheber noch genannt wird. Deshalb arbeiten viele Tätowierer entweder auf Grundlage eines Flash-Motivs, das sie anpassen, oder entwerfen rund um die Ideen des Kunden ein völlig neues Werk (Quelle: Tattoo artist – Wikipedia).
So erkennst du den Unterschied zwischen einem allgemeinen Symbol und einem signierten Werk
Weit verbreitete Symbole wie der Kompass, Yin Yang oder Wellen tauchen auf Pinterest in ähnlichen Varianten auf, gerade weil sie auf Flash-Zeichnungen oder traditionellen Motiven beruhen, die schon lange im Umlauf sind, und nicht auf einem Werk, das von einer einzelnen Person signiert wurde. Das Yin-Yang-Symbol weiter unten ist ein konkretes Beispiel: ein weithin bekanntes Motiv, das du mit kleinen Abweichungen in der Linienführung in vielen verschiedenen Portfolios findest – anders als eine komplexe Illustration, die eigens für einen einzelnen Kunden geschaffen wurde.
Was das Gesetz zum Urheberrecht an einem Tattoo sagt
Ein bekannter Fall aus den USA veranschaulicht, warum manche Künstler bestimmte Designs als ihr geistiges Eigentum betrachten: Im Verfahren Whitmill gegen Warner Bros. (2011) befand das Gericht, dass das betreffende Original-Tattoo urheberrechtlich geschützt sein könnte und der Film eine nahezu identische Reproduktion davon verwendet hatte; die Parteien einigten sich, bevor das Verfahren zu einem endgültigen Urteil kam (Quelle: S. Victor Whitmill – Wikipedia). Dies ist kein rumänischer Präzedenzfall und ersetzt keine Rechtsberatung, sondern zeigt anhand eines konkreten Beispiels, was hinter der Zurückhaltung mancher Tätowierer gegenüber exakten Reproduktionen steckt. Gerade deshalb ziehen es die meisten vor, über die Anpassung einer Idee zu sprechen und nicht über ihre identische Kopie – auch dann, wenn das Referenzbild „nur von Pinterest“ stammt.
So bringst du eine Referenz richtig zur Beratung mit
Zeig das gespeicherte Bild und sag direkt, was dich daran angesprochen hat: die Form, die Komposition, die Platzierung oder das Symbol selbst – nicht unbedingt jede einzelne Linie der Originalzeichnung. Frag den Tätowierer anschließend, was er für deine Haut, deinen Hautton oder deine Anatomie verändern würde, statt auf einer identischen Kopie des Bildes zu bestehen; anhand seiner Antwort kannst du verstehen, wie viel von der ursprünglichen Zeichnung erkennbar bleibt und wie viel angepasst wird. Wenn du weißt oder vermutest, wer das Original gezeichnet hat, sag es offen, denn die meisten Künstler schätzen Transparenz und können eine eigene Variante vorschlagen, die von derselben Idee inspiriert ist. Bereite zwei bis drei verschiedene Referenzen statt nur einer vor, damit der Tätowierer die Richtung versteht, die du suchst, und nicht ein bestimmtes Bild, das exakt reproduziert werden soll.
Eine Zwischenlösung: Probiere die Idee aus, bevor du dich endgültig entscheidest
Wenn du sehen möchtest, wie die gewählte Anpassung aussieht, bevor du dich für die permanente Variante entscheidest, kannst du mit einem semipermanenten Motiv Form, Größe und Platzierung auf deiner eigenen Haut testen, ohne dass es etwas über Schmerzen, Heilung oder das endgültige Aussehen eines ähnlichen permanenten Tattoos aussagt. So kannst du eine Anpassung deiner Idee ganz einfach ausprobieren – nicht unbedingt eine exakte Kopie –, ohne dich zu einer unumkehrbaren Entscheidung gedrängt zu fühlen. Das oben besprochene Yin-Yang-Symbol zeigt, warum manche Motive fast „genau so“ angefragt werden können, während eine aufwendigere und detailreichere Illustration wie die folgende sich besser für eine eigens für dich angepasste Variante eignet.
Wenn du nach dem Vergleich der beiden Ansätze feststellst, dass du nicht von einem online gefundenen Bild ausgehen möchtest, sondern von einer ganz eigenen Idee, kannst du ein Tattoo, das dich widerspiegelt, direkt aus deinen eigenen Motiven und Bezugspunkten entwickeln, statt die Referenz einer anderen Person anzupassen. Wenn du dich allgemein zu Stilen und Themen inspirieren lassen möchtest, kannst du außerdem unsere größere Galerie mit Tattoo-Ideen durchstöbern. Und wenn du lieber ein von Grund auf speziell für dich entworfenes Design möchtest, erklärt unser Ratgeber zu individuell gestalteten temporären Tattoos, welche Möglichkeiten es tatsächlich gibt. Für den Schritt vor jeder Entscheidung über dein erstes permanentes Tattoo bietet unser Artikel zur Wahl des passenden Motivs und der richtigen Stelle einen allgemeinen Rahmen für deine Entscheidung.
